Ona je kći boga Sunca Helija i nimfe Perze. Nikada nije bila omiljena ni majci ni ocu. Njezin glas je poput smrtničkog i ne izaziva ni bojazan ni strahopoštovanje. Koliko god bila tiha i samozatajna, ne uspjeva dotaknuti srca svojih bližnjih. Njezine moći plaše čak i olimpijske bogove, iako su joj same došle. No priznala je da je zbog ljubavi prema smrtniku Glauku pretvorila prekrasnu nimfu Scilu u čudovište osramotivši tako obiteljsko ime te ju Helije protjeruje na pusti otok Eeju kako ne bi izazvao sukob sa Zeusom. Tamo Kirka usavršava svoje čarobnjačke sposobnosti, pripitomljava divlje životinje, a nasilne i nepozvane muškarce koji zalutaju na njezin otok pretvara u svinje.
Neću biti poput ptice u kavezu, pomislila sam, odviše otupjele da bi odletjela čak i kada se otvore vrata. Zakoračila sam u šumu i moj je život započeo.
U svome vječnom životu susreće mnoge smrtnike koji ju silno privlače, ali i najslavnije mitološke likove poput Dedala i Odiseja. Rodivši Odisejevog sina Telegona, Kirka postaje svjesna majčinske ljubavi i svu svoju snagu i moći ulaže u njegovu zaštitu suprotstavljajući se moćnoj božici Ateni.
U usamljeničkome životu postoje rijetki trenuci kada se druga duša prikloni vašoj, kao što zvijezde jedanput godišnje okrznu Zemlju. Takvo je on zviježđe bio meni.
Zastirala sam lice svijeta pred njegovim očima. Naslikala sam mu povijest vedrim, žarkim bojama i on se zaljubio u moju umjetnost. A sada je bilo prekasno, nisam se više mogla vratiti i to promijeniti. Kada sam već bila toliko stara, trebala sam biti i mudra. Trebala sam znati da nema svrhe jadikovati nakon što se mlijeko već prolilo.
Madeline Miller od Kirke je stvorila nezaboravan lik, snažnu ženu koja se mora boriti za sebe u svijetu kojim vladaju muškarci, majku koja svoje dijete pokušava zaštititi bez obzira na posljedice, osobu koja ima snage suprotstaviti se nametnutim autoritetima i nepravdama.
Koliko ću puta morati iznova učiti? Svaki trenutak mojega mira bio je laž jer je ovisio o blagonaklonosti bogova. Kako god postupala, koliko god dugo živjela, oni će na svaki svoj hir moći ispružiti ruku i učiniti sa mnom što god žele.
Ako ste mislili da je čitanje grčke mitologije dosadno i predvidljivo, dopustite da vas Miller uvjeri u suprotno i pred vas prostre predivno napisanu priču koja će vas potpuno obuzeti.
Zastirala sam lice svijeta pred njegovim očima. Naslikala sam mu povijest vedrim, žarkim bojama i on se zaljubio u moju umjetnost. A sada je bilo prekasno, nisam se više mogla vratiti i to promijeniti. Kada sam već bila toliko stara, trebala sam biti i mudra. Trebala sam znati da nema svrhe jadikovati nakon što se mlijeko već prolilo.